miércoles, 3 de febrero de 2016

RECIENTES DECLARACIONES SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS DEL GOBIERNO ARGENTINO



Criticas en nombre de la libertad de expresión y de opinión.
Por Mario Sandoval[1]


Hablemos de esto, sapientísimos, aunque sea desagradable. Callar es peor; todas las verdades silenciadas se vuelven venenosas”[2].


Señor Secretario de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de la Nación,


Leí y escuché sus declaraciones[3] porque cuando usted habla públicamente, es el gobierno argentino que se expresa. Sus declaraciones son sorprendentes por la semántica utilizada, la discursiva de otros tiempos y contexto, donde juzga, discrimina, avanzas tesis falsas, determina quienes son únicamente víctimas y sus interlocutores, fija parámetros selectivos para diálogos…, y dejan más incógnitas que certezas ¿El gobierno argentino actual no garantizará ni protegerá los derechos humanos de las personas que no adhieren a las políticas públicas del poder en plaza?


Recuerde que en los años 70’, en Argentina hubo grupos armados ilegales, organizaciones terroristas, que intentaron destruir las instituciones del Estado, tomar el gobierno por las armas, y que en esa aventura del terror atacaron la sociedad en general, cometieron asesinatos, atentados, secuestros, contra ciudadanos nacionales y extranjeros, empresas, instituciones…. muchas de esas víctimas reclaman sus derechos ante un gobierno que guarda silencio. La justicia argentina confirmó que hubo numerosos atentados cometidos por organizaciones armadas ilegales, ratificado por las declaraciones de ex terroristas que además cuentan sus valientes historias en libros, artículos, entrevistas. Ninguno de esos autores fueron juzgados o condenados por la justicia argentina Usted no puede ignorar ello y nadie podría afirmar que esas organizaciones armadas, eran asociaciones sin fines de lucro o que los combatientes armados, eran militantes de asociaciones caritativas. No se escuchó ningún comentario de vuestra parte. ¿Hay categorías de víctimas del terrorismo para el gobierno argentino? ¿Usted establece quien merece ese calificativo o no?


Vuestro perímetro de acción, general y particular, están definidos en los artículos 4 y 22 de la ley de ministerios 22520, no son el campo judicial, religioso o moral que lo autorice a dictaminar sobre lo justo o injusto, el bien o el mal, lo legal o ilegal. La Secretaria de la Nación bajo su responsabilidad, tiene funciones específicas y entre sus 17 misiones destinadas a todos los habitantes de la Republica Argentina, están la de:


·       Coordinar las acciones vinculadas a la promoción y protección de los derechos humanos …
·       Entender en la observación activa, el seguimiento y la denuncia de casos y situaciones relativos a los derechos humanos, civiles, políticos…
·       Establecer alternativas para la resolución de conflictos de trascendencia social… propiciando el diálogo y entendimiento de las partes involucradas.


Señor Secretario de Derechos Humanos de la Nación, usted sabe que:


1- en Argentina no hubo genocidio en el periodo 76-83, ni campos de concentración. La utilización por actores radicalizados de esas palabras, para referirse a esa época, es ilegitimo, indecente, ilegal, deshonora el dolor y la memoria de los pueblos judíos, armenios, ruandés… que realmente fueron víctimas de la exterminación. Afirmar esa situación es propio de los solipsistas, de los defensores de la teoría de la racionalización[4] o de los adeptos a la ucronía.

2- ninguna ideología particular, ni un sector de la sociedad, una asociación o un partido político, tienen el monopolio de la defensa los derechos humanos

3- es falaz la utilización de la trilogía conceptual Memoria, Verdad y Justicia, realizada por asociación forzosa por la cual se busca asignarle un estatus sagrado y trascendental, cuando individualmente, intrínsecamente, no se puede hablar de ellas como una unicidad. Solo un discurso militante y sin valor gnoseológico puede aun tener presencia. Por ello, dos pilares de esa construcción híbrida como Memoria y Justicia, necesitan recurrir a la óptica conceptual para invalidar la imaginaria unidad indisociable:
·       Para el reconocido profesor Pierre Nora, la memoria divide, pero de una manera profunda “la memoria es la vida en evolución permanente, abierta a la dialéctica del recuerdo y de la amnesia, inconsciente de sus deformaciones sucesivas, y vulnerable a todas las utilizaciones y manipulaciones, susceptible de permanecer latente durante largos periodos y de bruscos despertares, tiene sus raíces en lo concreto, en el espacio, el gesto, la imagen, el objeto. La memoria es mágica, afectiva, se acomoda únicamente con los detalles que la confortan, se alimenta de recuerdos borrosos, globales o flotantes, particulares o simbólicos, sensible a todas las transferencias, pantallas, censuras o proyecciones e instala el recuerdo en lo sagrado. Por naturaleza ella es múltiple, colectiva, plural e individualizada.[5]
·       El filósofo Tzvetan Todorov recuerda que “hay que utilizar la memoria, no para
·       limitarse a su desgracia y dar lecciones de moral, que es la postura más fácil, sino para ir de su propia desgracia a la desgracia de los demás, y no reclamar para sí el estatus exclusivo de ex víctima. Es más meritorio, luchar contra las injusticias presentes, en la cual podemos buscar la causa en el pasado, en lugar de siempre quejándose de su mala suerte al afirmar que es único, incomparable con la desgracia de los demás”[6]. Finalmente, describe el hecho que “quien vive obsesivamente atrapado en sus recuerdos, los vuelve estériles y, aún peor, “se condena a sí mismo a la angustia sin remedio, cuando no a la locura[7].
·       Las Naciones Unidas consideran que la justicia, es reconocida como un conjunto de valores esenciales que son pilares de la sociedad y el Estado o de normas codificadas aplicadas por los jueces para impartir justicia, proteger los derechos cuando son desconocidos….(Informe del Secretario General de la ONU, Consejo de Seguridad, S/2004/616, del 03 agosto 2004)
·       Para el Tribunal supremo español, sala penal, sentencia 101, del 27 febrero 2012, Baltasar Garzón Real. “El proceso penal tiene una misión específica: hacer recaer un reproche social y jurídico sobre quien resulte responsable de un delito. El derecho a conocer la verdad histórica no forma parte del proceso penal”. El método de investigación judicial no es el propio del historiador.
·       “Las exigencias de contradicción efectiva, de publicidad, de igualdad de partes, de oralidad, la disciplina de garantía de la prueba, el contenido esencial del derecho a la presunción de inocencia, etc., como notas características del sistema penal de enjuiciamiento, se compaginan mal con la declaración de la verdad histórica de un hecho”
·       “La búsqueda de la verdad es una pretensión tan legítima como necesaria. Corresponde al Estado a través de otros organismos y debe contar con el concurso de todas las disciplinas y profesiones, especialmente a los historiadores. Pero no corresponde al juez de instrucción, cuya función aparece definida en la ley procesal con un objeto de indagación que se va concretando en el devenir procesal y ve limitado su ejercicio por las normas que rigen el proceso penal y el derecho penal sustantivo”.
·       No procede mezclar la verdad histórica con la forense, pues la histórica es general e interpretable, no está sometida a la perentoriedad de términos y plazos y, con frecuencia, precisa de cierta distancia temporal para objetivar su análisis. La judicial, por el contrario, se constriñe a un hecho, impone unas consecuencias con carácter coercitivo, está sometida a requerimientos temporales y formales y es declarada con observancia de las garantías propias y se refiere a la depuración penal de una responsabilidad exigida desde una acusación.

4- el Comité contra la Tortura de la ONU, decidió el 23 noviembre 1989, en relación con las comunicaciones n°1/1988, 2/1988 y 3/1988[8], en los casos O.R., M.M., y M.S c. la Argentina, que:
·       el Comité recuerda que la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes entró en vigor el 26 de junio de 1987. A este respecto el Comité observa que la Convención tiene efectos sólo desde esa fecha y no puede ser aplicada retroactivamente. Por consiguiente, la promulgación de la Ley de ''Punto Final ", de 24 de diciembre de 1986, y la promulgación, el 8 de junio de 1987 de la Ley de "Obediencia Debida" no podían, ratione temporis, haber violado una convención que no había entrado todavía en vigor”.
·       a los efectos de la Convención, "tortura" sólo puede significar la tortura practicada posteriormente a la entrada en vigor de la Convención.
·       desearía recibir de la Argentina información detallada respecto de a) el número de reclamaciones de indemnización que se hayan pagado a las víctimas de actos de tortura o a sus familiares durante la “guerra sucia” y b) los planes de pensiones que pudieran existir, distintos de la indemnización, para las víctimas de la tortura o sus familiares, incluidos los criterios que se utilizan para adquirir el derecho a recibir dichas pensiones. El 12 marzo 1990, el gobierno Argentino respondió a ese requerimiento, informando que: A la fecha se registran 4.656 solicitudes de pensión, Ley 23.466, de las cuales fueron otorgadas 3.568, denegadas 160 por no encuadrar en las estipulaciones de la ley y 928 se encuentran en trámite. ¿Cómo esas cifras se transformaron en 30.000 personas beneficiarias de indemnizaciones?

5- En la interposición de excepciones preliminares presentada el 18 de junio 1999, ante la Corte Interamericana de Justicia, caso Cantos, José María vs. Argentina[9], el gobierno argentino reivindicó ante esa Corte, el principio de no retroactividad, de legalidad y otras garantías jurídicas universales.

Señor Secretario de Derechos Humanos y Pluralismo cultural de la Nación,

Estoy en completo desacuerdo con sus afirmaciones brindadas en diversas entrevistas, porque son inexactas, su discurso divide la sociedad, se priva a numerosas personas (por acción u omisión), de las garantías jurídicas universales, los beneficios del Estado de Derecho, de las Obligaciones Positivas, las Observaciones Generales del Comité de Derechos Humanos de la ONU, la agenda 2030 de la ONU (artículo 16), y otras disposiciones internacionales, que deben garantizarse a todos sus ciudadanos por igual.

Asombro y preocupación:

·       El gobierno argentino afirma, se asocia y cauciona una mentira en la violación de derechos humanos, ante la sociedad nacional e internacional en nombre de la cultura argentina. Ello es grave porque se pone en juego la credibilidad del gobierno nacional con los organismos internacionales y los gobiernos extranjeros. ¿A quién hay que creer? ¿Cuál es la verdadera versión? ¿Es una posición de política extranjera? ¿Estamos ante una política pública de la mentira oficial? Porque no decir la verdad.
·       El gobierno argentino al afirmar que los juicios de lesa humanidad deben continuar, viola los tratados internacionales suscriptos, cuando se sabe que jurídicamente no hubo crímenes contra la humanidad en el periodo 76-83, que esos procesos son ilegales, donde se violan los principios de legalidad, de no retroactividad, de la prescripción, de la amnistía… Esas violaciones no pueden constituir una Política de Estado. El secretario de Derechos Humanos comunica de forma impune decisiones que corresponden a la justicia independiente ¿Es también parte de la cultura argentina?
·       El gobierno argentino al focalizar sus objetivos en procedimientos ilegales, abandona su función esencial que son las Obligaciones Positivas, priva el acceso a la justicia a numerosas personas y sobretodo no reconoce el estatus de victima a los hombres y mujeres (nacionales y extranjeras) que fueron el blanco de las organizaciones terroristas. ¿Esta conducta, es también parte de la cultura argentina?
·       El Secretario de Derecho Humanos en sus declaraciones públicas, afirmó una posición y dividió las víctimas. Entre “ellos”, y los otros a quienes si llamó por sus nombres. A “ellos”, en ningún momento las reconoció como víctimas, ni validó sus historias o los hechos ocurridos. Siempre se refirió: “ellos o esta organización”…y hasta se enteró que había victimas de grupos terroristas. ¿Esto es también un símbolo de la cultura argentina?
·       Las palabras del Secretario de Derecho humanos de la Nación, corren diversos riesgos dado que si el objetivo fue buscar la unión de los argentinos, el efecto causado es lo contrario, porque:
-         los destinatarios de sus reflexiones, pueden argumentar ser víctimas entre otros delitos de los previstos en el articulo 1 y 2 de la ley 23.592 de actos discriminatorios, del artículo 4 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, la violación de los artículos 5, 11, 13 del Pacto de San José, de no respeto de las obligaciones generales de derechos humanos de la ONU y números hechos previstos en el código penal argentino.
-         se puede aumentar la división de la sociedad dado que un sector considerará que el Estado no garantiza ni protege sus derechos humanos, que es estigmatizada como grupo socio profesional…
-         con el análisis ideológico que el gobierno realiza en estos aspectos, y dentro de la cultura argentina, un sector de la sociedad se puede preguntar la diferencia con el discurso de la política de los derechos humanos de los gobiernos de Corea del Norte, Venezuela, Cuba, Arabia Saudita y otras democracias similares.

Algunos puntos de discrepancia que requieren un tratamiento urgente:

1- se debe aplicar los principios de un Estado de derecho para respetar la jerarquía de normas, la separación de poderes, los derechos fundamentales de las personas, y oponerse a la utilización arbitraria de poder por parte del Estado. Además, se debe garantizar esos derechos a sus ciudadanos y protegerlos contra los abusos que son víctimas. Así lo precisó el 03 agosto 2004, el informe del Consejo de Seguridad (S/2004/616) realizado por el Secretario General de la ONU.

2- el gobierno, la justicia y las asociaciones de derechos humanos hacen abstracción de las Obligaciones previstas por el derecho internacional humanitario consuetudinario[10], por ejemplo: normas 100, 101, 102, 118, 119, 134, 149, 150, 154.

3- se recuerda que las Obligaciones Positivas de los Estados no se reducen al deber de no injerirse en el goce de los derechos reconocidos de los ciudadanos sino que, por el contrario, implican también la obligación jurídica de actuar a fin de asegurar el goce de los derechos y libertades reconocidas.

o   para el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, las obligaciones positivas tienen su origen en el caso Lingüístico Belga (23 julio 1968). Se exige concretamente a las autoridades nacionales: “tomar las medidas necesarios a la protección de un derecho o, más concretamente aún, adoptar medidas razonables y adecuadas para proteger los derechos del individuo”. Esas medidas pueden ser jurídicas o practicas[11].

o   En el ámbito de las Naciones Unidas, existe la obligación universal prevista en el artículo 56 de la Carta de la ONU por el cual: “Todos los miembros se comprometen a tomar medidas, conjunta o separadamente, en cooperación con la Organización, para la realización de los propósitos consignados en el artículo 55 de la Carta”, que precisa en su inciso c) el respeto universal a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos, sin hacer distinción por motivos de raza, sexo, idioma o religión, y a la efectividad de tales derechos y libertades”. Las exigencias del artículo 56 de la Carta fueron legalizadas por la Corte Internacional de Justicia al reconocer a la AG de la ONU su competencia en virtud del artículo 55 de la Carta[12].

o   En América Latina, “la teoría de las obligaciones positivas derivadas de disposiciones convencionales ha sido la piedra angular de la interpretación del juez interamericano, desde el primer fallo de la Corte IDH, de Velásquez Rodríguez (29 julio 1988)[13] y, en particular, en lo que concierne a obligaciones estatales, amparada en una lectura combinada de los derechos protegidos con el artículo 1-1 (obligación de respetar y garantizar), el articulo 2 (deber de adoptar disposiciones de derecho interno) y el artículo 29 de la Convención (principio pro homine o pro persona). La Corte IDH determinó que las obligaciones positivas exigen concretamente de las autoridades nacionales una acción, que consiste en tomar las medidas necesarias para la salvaguarda de un derecho o, de modo todavía más preciso, adoptar las medidas razonables y adecuadas para proteger los derechos de los individuos (Velásquez Rodríguez)”[14]. En ese mismo aspecto, el doctor Manuel E. Ventura Robles[15] de la Corte IDH, asegura que el artículo 25 de la CIDH, establece la obligación positiva del Estado de conceder a todas las personas bajo su jurisdicción, un recurso judicial efectivo contra actos violatorios de sus derechos fundamentales que pueden estar reconocidos en la Convención Americana o por la propia ley interna.

4- La utilización del término Terrorismo de Estado es impropia en el discurso de un alto representante del gobierno porque la noción es falsa, inexacta, sin fundamento jurídico y no tiene existencia desde la óptica de las ciencias jurídicas y sociales. El terrorismo de Estado es un concepto considerablemente político y no jurídico que se caracteriza por una absoluta ausencia de definición en derecho internacional público. El Estado no se puede auto-destruir. Varios actores confirman esa óptica:

o   Los magistrados de la Audiencia Española al negar la extradición de Isabel de Perón solicitada por la justicia argentina, afirmaron que: “La expresión Terrorismo de Estado no existe, el Estado no puede subvertirse a sí mismo”[16].

o   El secretario general de Naciones Unidas, expresó ante la Asamblea General[17] que:

-         Ya es hora dejar de lado los debates sobre el denominado Terrorismo de Estado. El uso de la fuerza por los Estados está ya totalmente reglamentado por el derecho internacional”, agregando que
-         constituye terrorismo toda acción encaminada a causar la muerte o un grave daño corporal a civiles o no combatientes con el fin de intimidar a la población u obligar a un Gobierno o a una organización internacional a hacer o dejar de hacer alguna cosa” y que “el derecho a resistir a la ocupación debe entenderse en su autentico significado[18]. Afirmando así en forma clara y precisa la inexistencia del terrorismo de Estado.

o   La Comisión Interamericana de Derechos Humanos, con el objeto de encuadrar el concepto de terrorismo dentro del marco del derecho internacional, incluye para caracterizar sus actores solamente las personas u organizaciones y no los Estados[19]. En esa misma perspectivas están los profesores Marco Sassòli y Lindy Rouillard, para quienes “…se podría excluir de la definición de terrorismo los actos atribuibles a los Estados e incluir aquellos realizados durante los conflictos armados...”[20].

o   La Unión Europea para quien “…se consideran delitos de terrorismo los actos intencionados…que por su naturaleza o su contexto, puedan lesionar gravemente a un país o a una organización internacional… desestabilizar gravemente o destruir las estructuras fundamentales políticas, constitucionales, económicas o sociales de un país o de una organización internacional…destrucciones masivas en instalaciones gubernamentales o públicas…”[21]

o   La ONU definió el terrorismo como: “Cualquier acto destinado a causar la muerte o lesiones corporales graves a un civil o a cualquier otra persona que no participe directamente en las hostilidades en una situación de conflicto armado, cuando, el propósito de dicho acto, por su naturaleza o contexto, sea intimidar a una población u obligar a un gobierno o a una organización internacional a realizar un acto o a abstenerse de hacerlo[22]

o   La Sociedad de Naciones en 1937, en el proyecto de convención en la cual Argentina participo, definió el terrorismo en su artículo 1, inciso 2: «Cualquier acto criminal dirigido contra un estado y encaminado a o calculado para crear un estado de terror en las mentes de personas particulares, de un grupo de personas o del público en general[23]

o   El código penal argentino, determina en su artículo 41 quinquies: Cuando alguno de los delitos previstos en este Código hubiere sido cometido con la finalidad de aterrorizar a la población u obligar a las autoridades públicas nacionales o gobiernos extranjeros o agentes de una organización internacional a realizar un acto o abstenerse de hacerlo, la escala se incrementará en el doble del mínimo y el máximo.

Ninguna de esas convenciones, códigos o documentos de organizaciones internacionales mencionan el Terrorismo de Estado como pretenden los defensores de ese concepto de crear una conceptualización criminal ex-nihilo.

Señor Secretario de Derechos Humanos de la Nación,

Usted tiene las llaves de la pacificación nacional, utilícela, ¿Por qué no pasar al acto, a la cultura del encuentro, de cohesión social? Y como manifiesta una política de puertas abiertas y el dialogo, lo invito a:

·       Publicar los nombres y apellidos de las personas que fueron indemnizadas por el Estado según las diversas leyes de reparación. Es una deuda que los gobiernos sucesivos tienen con la sociedad y la comunidad internacional.

·       Que la justicia y el Estado reconozca las numerosas víctimas (nacionales y extranjeras) que ocasionaron las organizaciones terroristas de los años 70’. ¿Por qué estas víctimas deben aún esperar ese reconocimiento?

·       No aplicar procedimientos de excepción, de interpretaciones maliciosas o ilegales, en los procesos por supuestos crímenes contra la humanidad. Nadie se opone a la justicia sino de juzgar en derecho, garantizar la seguridad jurídica y los derechos fundamentales.

·       A aplicar del Decreto 157/83, y la anulación de la Resolución PGN 158/07, para que los autores de delitos y crímenes cometidos por los miembros de los grupos terroristas de los 70 puedan ser enjuiciados como los agentes del Estado de época. ¿Porque esas personas benefician de la protección del Estado y de la justicia?

·       Que lo ex miembros de grupos terroristas soliciten el perdón a las familias, a las víctimas por los daños irreparables ocasionados y a la sociedad argentina. Las organizaciones sociales y de derechos humanos cercanas a esos círculos pueden colaborar en esta misión de reconciliación.

·       Que requiera capacidades y conocimientos a otras asociaciones o colectivos que defienden los derechos humanos y luchan por el acceso a la justicia de personas detenidas en Argentina. Todas las ideologías y tendencias deben estar representadas.

·       Constituya una mesa redonda con todas las asociaciones y expertos que quieran aportar una solución en la defensa de los derechos humanos en vista de una declaración fundacional que fije un nuevo contrato social argentino. Numerosos son las personas adeptas a la pacificación social y a la concordia nacional.

·       No juzgar las conductas o las personas por sus ideas, ni condenarlas a la muerte civil únicamente por sus roles socio-profesionales pasado, como es de actualidad. Aceptar el pluralismo.

Paris, 30 enero 2016, Prof. Mario Sandoval,



[1]  Mario Sandoval, francés, nació en Buenos Aires. Formación y actividades en ciencias políticas, filosofía, habiendo ocupado funciones en los sectores públicos y privados, la docencia superior y consultorías, a nivel nacional e internacional, en los campos de las relaciones internacionales, la geopolítica. Regularmente participa a conferencias, asesorías, publicaciones coloquios a nivel internacional. Miembro de centros de investigaciones, asociaciones multidisciplinarias.

[2]  Friedrich Nietzsche in Así habló Zaratustra (2ª Parte), Capítulo De la superación en sí mismos.
[3] Entrevistas Claudio Avruj: Infojus: http://infojusnoticias.gov.ar/nacionales/memoria-verdad-justicia-yeducacion-son-centrales-para-la-gestion-10997.html. Radio Cooperativa: http://radiocooperativa.com.ar/claudioavruj-continuaremos-con-el-programa-de-memoria-verdad-y-justicia/, Infobae:http://www.infobae.com/2016/01/28/1786183-claudio-avruj-el-gobierno-nacional-no-comparte-losdichos- dario-loperfido

[4]  La racionalización permite distorsionar la realidad para justificar prejuicios, culpas, y fracasos. Se tiende a dar una explicación lógica a los sentimientos, pensamientos, conductas (algo pseudo-razonable). Ernest Alfred Jones (1879-1958). “Rationalization in everyday life”, in the Journal of Abnormal Psychology, april-may 1908.
Páginas 161-169, http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.b3802746;view=1up;seq=171

[5] Les Lieux de mémoire (Los lugares de la memoria ) de Pierre Nora, Ed. Gallimard, Paris, 1997

[6]  http://auzette.over-blog.com/article-27965260.html Les abus de la mémoire.

[7]  Los abusos de la memoria, Tzvetan Todorov. Barcelona, Ed. Paidós, 2000

[8]  Informe del Comité contra la Tortura, A/45/44, anexo V y VI (respuesta del gobierno de Argentina)

[9]  CorteIDH, caso Cantos vs. Argentina, http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/cantos/interexp.pdf

[10]  El derecho internacional humanitario consuetudinario, volumen I, normas. Jean-Marie Henckaerts, Louise Doswald-Beck, CICR, octubre 2007. https://www.icrc.org/spa/assets/files/other/icrc_003_pcustom.pdf

[11]   Frédéric Sudre, in Les obligations positives dans la jurisprudence européenne des droits de l’homme, (1995) y Les obligations positives en vertu de la convention européenne des droits de l’homme, précis n° 7, juillet 2006 https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168007ff61

[12]  CIJ: Bulgaria, Hungría, Rumania, interpretación de Tratados de Paz, aviso consultativo: http://www.icjcij.org/docket/files/8/1862.pdf , del 30 marzo 1950, página 70

[13]  Corte IDH, caso Velásquez Rodríguez vs. Honduras, sentencia de fondo, 29 de julio de 1988.

[14]  Rosmerlin Estupiñan Silva & Juana María Ibáñez Rivas in La jurisprudencia de la corte interamericana de derechos humanos en materia de pueblos indígenas y tribales. Grupo de Estudios en Derecho Internacional y Latinoamericano de la Universidad de la Sorbona (Paris, Francia) http://www.upf.edu/dhesalfa/materiales/res/dhgv_pdf/DHGV_Manual.301-336.pdf

[15]  Manuel E. Ventura Robles in “La jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en materia de acceso a la justicia e impunidad”, en “Taller Regional sobre Democracia, Derechos Humanos y Estado de Derecho”, Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, 5 y 7-09-2005.

[16]  Audiencia Nacional, 28 abril 2008, Sala Penal, auto n°8/2008, negativa extradición solicitada por la Argentina contra la ex presidenta María Estela Martínez viuda de Perón.

[17]  A/59/2005, párrafo 91, informe del Secretario General de la ONU. http://daccess-ddsnyun.org/doc/UNDOC/GEN/N05/270/81/PDF/N0527081.pdf?OpenElement
[18]  La posición expresada es correcta desde el punto de vista del jus ad bellum y del jus in bello según los
principios del CICR https://www.icrc.org/spa/war-and-law/ihl-other-legal-regmies/jus-in-bello-jus-adbellum/overview-jus-ad-bellum-jus-in-bello.htm

[19]  Informe sobre Terrorismo y Derechos Humanos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, 22 octubre 2002, parrafo12.

[20]  La définition de Terrorisme et Droit International Humanitaire, Marco Sassòli-Lindy Rouillard (2007) Revue québécoise de droit international (Hors-série)

[21]  Consejo Europeo, articulo 1 de la Decisión Marco del 13 junio 2002 (2002/475/JAI)

[22]  Convenio Internacional para la represión de la financiación del Terrorismo del 09 /12/1999.

[23]  SdN. Convención por la prevención y represión del terrorismo. Ginebra, 16/09/1937
http://legal.un.org/avl/pdf/ls/RM/LoN_Convention_on_Terrorism.pdf

EL SOVIET SUPREMO DE PODEMOS NOMBRA GOBIERNO EN ESPAÑA

por Ricardo Angoso
@ricardoangoso

Como si ya hubieran tomado el Palacio de Invierno, en este febrero atípico que tiene un aire bolchevique y de nostalgia por la revolución de octubre, los líderes de Podemos han hecho circular por las redes sociales el nuevo gobierno que debería dirigir los destinos de la nueva república soviética de España. En este ejecutivo de orientación comunista, bajo el supuesto y seguramente breve liderazgo de los mencheviques, no faltan viejos y aguerridos combatientes de la nueva ola, entre los que destacan los grandes "intelectuales" Pablo Iglesias e Iñigo Errejón, el estalinista Alberto Garzón y otras caras menos conocidas del partido bolchevique. Garzón, que sabe de economía lo que Iglesias de derechos humanos, será, precisamente, el llamado a dirigir la cartera de Economía. Qué Dios nos coja confesados.

Llama la atención que Podemos y sus tontos útiles, como lo son Izquierda Unida y En Comú Podemos, se hacen con las carteras de Interior (policía, servicios secretos y seguridad del Estado), Economía y Justicia, tres de los pilares fundamentales sobre los que se asienta todo Estado moderno. También se crea un ministerio para los asuntos relacionados con la Plurinacionalidad, como si España fuera Bolivia y estuviera conformada por tribus indígenas, y dejan en manos de los socialistas carteras menores y Asuntos Exteriores.

Solo faltó un ministerio del poder popular para la comunicación y la información, como en Venezuela, y un consejo de guardianes, como Irán, para que todo hubiera tenido un aire más revolucionario y así complacer a los "compañeros" que financian al nuevo movimiento comunista. Los cipayos locales necesitaban dinero para imponer su "espontánea" formación en la sociedad española y lo encontraron entre los que cuelgan a los gays en las grúas, como se puede ver en Teherán, y los que encierran injustamente a jóvenes demócratas durante años y sin juicio, como ocurre en la satrapía venezolana. Iglesias y el fundador de Podemos, Juan Carlos Monedero, han recibido millones de euros de las dictaduras más repugnantes del mundo. Esa es su carta de presentación, que nadie se llame a engaños; son como una suerte de la dinastía norcoreana de los Kim pero en versión hispana.

EL KERENSKI ESPAÑOL

Luego de nombrar este gobierno destinado a dirigir los destinos de España, o lo que quede de ella, el Soviet Supremo de Podemos rectificó y dijo que el tal gobierno  tan solo había sido un "malentendido". Pero la gente no es tan tonta como se piensan en la dirigencia de Podemos y la lista se convirtió en la noticia de la semana, o del mes, siendo la nómina de ministros prosoviéticos una de las más buscadas para conocer los objetivos reales del bolchevismo local.

Si Iglesias, un participante conocido de las tertulias televisivas y profesor universitario de ideas izquierdistas, pasa por ser el Lenin español no cabe la menor duda que el terrible honor de ser el Kérenski ibérico recae en el socialista designado para formar el nuevo gobierno. Se trata, ni más ni menos, que de Pedro Sánchez, el hombre que ha ganado merecidamente un puesto en las enciclopedias tras haber cosechado los peores resultados de los socialistas en la historia de España y por haber erosionado su endeble liderazgo en apenas unos meses. De ser un brillante, prometedor y joven líder del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) podría pasar a ser su enterrador tras haber generado fuertes divisiones y tensiones internas y tener una agenda oculta ajena a la confianza que le dieron sus electores. Kérenski paso de fulminar la monarquía zarista de un plumazo a entregar el poder a los comunistas para más tarde el perderse para siempre en el exilio.

¿PODRÍA DESAPARECER EL PSOE?

Ahora, Sánchez, dispuesto a gobernar como sea, con quien sea y al coste que sea, sabe que esta es su última oportunidad y que si no consigue formar gobierno su momento gloria habrá pasado y serán otros los que ocupen su sillón. La lista de alternativas es larga. Pero el coste de esta estrategia puede ser muy alto. Podemos sabe de la debilidad de Sánchez e Iglesias, como Lenin, sabe que este es el momento propicio de la estrategia leninista para hacerse con el poder. La muchachada comunista de Podemos, que jalea y  adula sin restricciones a sus líderes, creen que los socialistas se disolverán como un azucarillo pacten o no pacten con su formación en las próximas elecciones. Y puede que tengan razón.

En cualquier caso, y en uno de los momentos más confusos de la historia de España, es más que seguro que los socialistas pagarán un precio muy alto si pactan con Podemos y otras fuerzas de izquierda un pacto de gobierno que saque al país del atolladero. Los votantes socialistas serán los primeros en no entender dicho acuerdo y el PSOE podría sufrir en el futuro una terrible hecatombe que le lleve a la marginalidad política. Quizá hubiera sido mejor ir a unas elecciones y salvar los trastos que encaminarse hacia un seguro suicidio. Parece que Sánchez no leyó mucho a los clásicos y no conoce ese viejo aforismo de San Agustín que aconsejaba que "en tiempos de tribulación no hace mudanza".

No olvidemos que en los últimos años hemos contemplado como dos de los grandes partidos socialistas tradicionales de Europa, el PASOK griego y el Partido Socialista Italiano (PSI), desaparecieron (casi) para siempre de la escena política sin dejar el menor rastro. Hace unos meses tal escenario hubiera sido impensable para el PSOE pero hoy es una opción real que no se debe descartar. Sánchez, como Kérenski, puede tener su momento de gloria e incluso formar gobierno, para, a renglón seguido, dejar paso a la hegemonía de Podemos y a un seguro proceso de descomposición de su propio partido que le lleve a la desaparición. ¿Será así? Veremos qué pasa.

FALLECIÓ OTRO PRESO POLÍTICO


Estimados Amigos:

Lamentamos informar que el martes 02 de Febrero de 2016, falleció el señor Comisario General (R) Juan Agustín Oyarzábal (Policía de la Provincia de Mendoza),  quién se encontraba injustamente detenido como  Preso Político.

Con él, son 334 (trescientos treinta y cuatro) los Camaradas fallecidos, pertenecientes a todas las Fuerzas Armadas, de Seguridad, Policiales, Penitenciarias y civiles; en el marco de este proceso de persecución, teñido de incontables irregularidades jurídicas y sistemática venganza, propias de una justicia prevaricadora.

Expresamos nuestras sentidas condolencias a todos sus familiares, allegados, compañeros y amigos, rogándole al Señor, les conceda pronta y cristiana resignación.

Dadas las avanzadas edades y estados de salud de los Presos Políticos en la Argentina, estas lamentables noticias son cada vez más seguidas. Una vez más levantamos nuestra voz hacia el poder de turno, no pueden continuar con esta matanza selectiva iniciada por sus antecesores… es su obligación como presidente de todos los argentinos garantizar el debido proceso, la igualdad ante la ley, brindar asistencia sanitaria adecuada y por sobre todo lograr la unión de la sociedad para superar las antinomias que después de casi 206 años aún nos mantienen divididos. Es hora de sin odios, ni venganzas, es hora de una mirada superadora… es hora de decir BASTA!

Sinceramente,

Pacificación Nacional Definitiva

Por una Nueva Década en Paz y para Siempre

martes, 2 de febrero de 2016

CARTA ABIERTA AL SR. PRESIDENTE DE LOS ARGENTINOS, ING. MAURICIO MACRI


Su discurso del 12/10/2015 fue una relación de buenas intenciones y yo, que he sido crítico de muchas de sus actitudes en el pasado, he querido creerle. Hay dos frases en él que me llegaron hondamente pues jamás las había escuchado de un político, una es: “La política no es el escenario para engañar a la gente con datos falsos; quiero pedirles que nuestro lugar de encuentro sea la verdad”, la otra: “Este Gobierno combatirá la corrupción, no habrá tolerancia”;  pero es la primera la que da sustento a la segunda.


Nada se puede hacer, y es menester que los argentinos empecemos a creer fervientemente en esto, si la verdad no respalda cualquier acción.

A cincuenta días de su asunción como presidente y haciendo caso a su pedido -también expresado en su discurso- “[quiero que] nos avisen, alerten cuando nos equivocamos, que participen”, me veo en la obligación de decir que en su equipo de gobierno hay funcionarios que, si no son mentirosos, el miedo del que hacen gala los descalifica para llevar adelante la ideas que Ud. ha expresado.


Esto sucede en el ámbito del ministerio de justicia, concretamente en el área de derechos humanos que ante la aseveración de un funcionario porteño que dijo que no era cierto que los “desaparecidos” fueran 30.000, el responsable del área, Claudio Avruj, escandalizado, rasgó sus vestiduras, y aseguró, soslayando la verdad, que siendo 30.000 un número emblemático, como tal hay que aceptarlo.

En verdad, lo único emblemático que hemos visto en más de treinta años es que ese número ha servido tanto para dividir a los argentinos como para que, en épocas que espero su gobierno supere, un grupo de avivados hicieran pingües negocios con él. Negocios que, sospechados de corrupción como son, tarde o temprano su gobierno deberá investigar si es consecuente con lo que ha dicho respecto de cómo tratará a la corrupción.

Que el secretario de DD.HH. se haya sentido violentado, o quizás sea mejor decir atemorizado, por la discusión que se ha entablado respecto a esto, no justifica sus esquivas actitudes.

No tengo dudas, Sr. Presidente, que Ud. conoce el porqué de la política de DD.HH. que implementaron los gobiernos inmediatamente anteriores al suyo y cuanto de falaz tuvo el relato en que se sustentó. Que hoy su secretario de DD.HH. resuelva sostener la mentira, sea por miedo o por convicción, solo trae como consecuencia que los argentinos comencemos a dudar de las palabras presidenciales ya que alguien que debería conocer en profundidad el tema opta por seguir la política de enfrentamientos que Ud. prometió, en un momento, desarticular.


Tiene razón Darío Lopérfido al decir que no hubo 30.000 desaparecidos. Ninguna lista elaborada, ni siquiera las que se han hecho oficialmente llega a un tercio de esa cantidad, pero es cierto que aunque solo sea real ese 30%, nadie puede quitarle dolor ni llanto a ese número, como nadie puede quitarle dolor y llanto a los más de mil quinientos asesinados por la guerrilla -hombres, mujeres y niños, civiles, militares- que, siendo parte también de la guerra que sufrimos, jamás han sido tenidos en cuenta ni por el estado, porque no le convenía, ni por la sociedad, por temor y vergüenza, ya que no había lugar para ellas en la historia adulterada de los años setenta que pretendían imponernos.

Tiene Ud., Sr, Presidente, la oportunidad de cerrar las heridas que después de cuarenta años siguen abiertas. Pero eso solo lo logrará con la verdad y no con un secretario cuya política consiste en “engañar a la gente con datos falsos” solo porque considera un número falaz como dato emblemático.

Dios guarde a Ud.

José Luis Milia

NOTA: Las imágenes y destacados no corresponden a la nota original.

lunes, 1 de febrero de 2016

ASOMBROSA DILUCIÓN


"... una canción de gesta se ha perdido
en sórdidas noticias policiales".
Jorge Luis Borges

Cristina Fernández debe estar más que asombrada viendo, desde Calafate, cuán rápido se diluye su influencia sobre un Partido Justicialista, al cual durante casi trece años convirtiera en un caracol (mudo, baboso, arrastrado y cornudo), y que hoy intenta reconstruirse de la mano de Urtubey, de la Sota y Massa. La imaginaria revolución que liderara la noble viuda de un guerrero (de "Chorra", de Discépolo) concluyó con el saqueo y la colonización del Estado, la obsolescencia de la infraestructura nacional, una inflación que bate records mundiales, la caída del desempleo privado, una fractura social inédita y la creciente pobreza estructural; que esa sea la herencia de la década que recibió más viento de cola en los últimos sesenta años, agrava la imputación a los responsables.

Varios hechos demuestran cómo se escapa la arena del poder entre los dedos de esa suma sacerdotisa: la sanción del presupuesto de la Provincia de Buenos Aires, prohibida por ella pero habilitada por los intendentes; la patética transformación de su hijo Máximo (¡ordenó comprar una play-station!) en okupa en la Cámara de Diputados; la escuálida marcha para reclamar por Milagro Sala; la falta de acompañamiento social a la protesta contra los indispensables despidos en la administración pública -¡hasta Alicia Kirchner lo hace!-; la desfachatada negación de Estela Carlotto de su amistad; el apoyo a la reforma electoral y el grave alejamiento político del Senador Pichetto. Pero, en la medida en que aún conserva el apoyo de los gremios de izquierda y de algunas pseudo organizaciones sociales -¿cómo pueden estos idiotas seguir defendiendo un "relato" tan distanciado de la realidad y encabezado por las personas más corruptas de que tengamos memoria?- entrenados para generar violentos conflictos, resultaría estúpido subestimar su capacidad de daño.

La reunión de los mandatarios provinciales (muchos ya le echan "flit" al kirchnerismo y a La Cámpora) con el Ministro del Interior fue significativa, ya que permitió alcanzar acuerdos de gobernabilidad, que repercutirán en el Congreso a partir de marzo. El Presidente y su equipo -que cuentan con el 72% de aprobación- demostraron que pueden ser flexibles y enérgicos a la vez, que están dispuestos a dialogar y a corregir aquellas medidas que lo ameriten; no es poco, después de tantos años en los cuales ni el Parlamento pudo modificar una coma en las órdenes recibidas de los mandamases kirchneristas.

La noticia de la semana fue la quita parcial de subsidios a la energía eléctrica y el consecuente aumento en las facturas a las industrias y a los consumidores de la Ciudad Autónoma y el Conurbano bonaerense. Aquí también, motivada por la criminal inflación que están generando las cadenas de comercialización, en especial de alimentos, se recurrió a un prudente gradualismo; si no se hubiera hecho así, la simple equiparación de los precios con los costos de la energía hubiera multiplicado por quince o veinte el monto a pagar, pero habrá que llegar a ello para que podamos dejar de padecer las recurrentes interrupciones de servicio.

Hace muchos años, en una reunión con expertos, empresarios del sector eléctrico y grandes consumidores, dije a éstos que se estaban suicidando. Al haber aceptado el congelamiento de tarifas impuesto en el peor momento de la crisis de 2001/2002 y mantenido a rajatabla por ambos Kirchner, se beneficiaron con una gigantesca transferencia de recursos a su favor, mediante el subsidio al precio de uno de sus principales insumos; con una frase ajena ("la energía más cara es la que no se tiene cuando se necesita"), sugerí a los industriales iniciar conversaciones con sus proveedores de generación, transporte y distribución eléctrica para paliar los efectos de esas medidas sobre la situación financiera de éstos; no fui escuchado, y esos beneficios de corto plazo fueron de tal magnitud que se quedaron sin fondos y, consecuentemente, dejaron de invertir para aumentar la capacidad de los tres sectores, que ya no pudo acompañar el crecimiento. Ahora, le queda a Aranguren la obligación de reconstruir CAMMESA, la entidad que autoregulaba al sector eléctrico y que fuera modelo mundial.

Dado que las facturas bimestrales por el suministro que recibían los hogares de la región privilegiada eran ridículas en sus montos, los beneficiados derrochaban el fluido, refrigerando e iluminando sus casas como arbolitos de Navidad y calentando el agua de sus piletas de natación aún en verano. Así, este ajuste dispuesto por el Ministro de Energía, justificado tanto desde el punto de vista económico cuanto desde la equidad con el resto de los argentinos, que pagan muchísimo más, también hará disminuir ese consumo irracional, reduciendo los riesgos de cortes de suministro.

La inflación sigue deteriorando nuestra vida cotidiana. Ante la disparada de los precios, que fue curiosamente acompañada por una baja en lo que reciben los productores de alimentos (carne, leche, etc.), surge una pregunta obvia: ¿quiénes son los que están atentando contra el país entero y lucrando tan criminalmente con nuestras necesidades?; estos imbéciles parecen no darse cuenta que ésta -el gobierno de Mauricio Macri- es la última bala y, si fracasa, retornará el populismo que los esclavizó durante trece años. Nadie puede acusarme de estatista o dirigista, pero creo que ha llegado el momento de que el Estado investigue las causas de ese impuesto no legislado (la inflación), Milton Friedman dixit, y utilice los muchos recursos legales -precios sostén, apertura gradual del comercio, etc.- de los que dispone para poner inmediato fin a esta situación ya que, además, se viene encima el tiempo de negociación de las paritarias salariales.

Si el Gobierno no toma el toro del gasto público por las astas, no hará más que repetir una película que ya todos vimos: endeudarnos en el exterior para financiar el déficit; las resoluciones adoptadas por el área de Energía van en la dirección correcta pero, tal vez, será necesaria una aceleración en los tiempos. Por el contrario, debe buscar capitales para las grandes obras públicas que necesitamos: rutas, puertos, comunicaciones, generación eléctrica, etc.; en ningún país éstas son realizadas con el ahorro de los ciudadanos actuales, porque resulta ilógico que una sola generación financie emprendimientos que beneficiarán a muchas en el futuro. Y, obviamente, captar inversiones productivas, pero recordemos que ellas requieren seguridad jurídica, hoy garantizada, y energía suficiente para sus procesos industriales, una materia aún adeudada pero en vías de corrección por las medidas del jueves.

Mañana, con el fin de la feria judicial, los jueces de Comodoro Py empezarán a desperezarse y, seguramente, acelerarán los tiempos en las causas que tanto preocupan a Cristina y Máximo Kirchner y a sus secuaces de toda laya. La Justicia debe entender que es quien tiene el mayor pasivo en la consideración social y, para corregirlo, debe actuar rápido, con seriedad e independencia, para perseguir a tantos ladrones, algunos de ellos con las manos llenas de sangre -como Ricardo Jaime y Juan Pablo Schiavi-, y para que, una vez sancionada la ley cuyo proyecto enviará Macri al Congreso así lo permita, recuperar los dineros que faltan de las arcas nacionales.

Buenos Aires, 31 Enero 2016

Enrique Guillermo Avogadro
Abogado

sábado, 30 de enero de 2016

CARTA ABIERTA AL SR. PRESIDENTE ING. MAURICIO MACRI


Sr. Presidente de la República Argentina
Ing. Mauricio Macri:

Una de sus promesas de campaña fue la finalización del "curro de los derechos humanos" y esa supuesta decisión suya motivó que millones de Argentinos le diéramos su voto, esperanzados también en que la Justicia y la Concordia hagan finalmente pie en nuestra Patria..

Pero parece que nuestra democracia no logra ponerse de pie. Su absoluto silencio sumado a la designación del Sr. Claudio Avruj en la Secretaría de Derechos Humanos, parece reeditar las palabras del Dr. Menem cuando, cumplidos sus mandatos, afirmó con seriedad que "si en campaña hubiera dicho lo que realmente iba a hacer nadie me habría votado".

Sr. Presidente, siguen muriendo en la cárcel valerosos militares, integrantes de fuerzas de seguridad, civiles y hasta sacerdotes cuyo "crimen" fue ganar o adherir a la guerra contra los terroristas que, cobijados en rojo pendón y foráneas ideologías, se alzaron en armas contra la Patria, sembrando la muerte de inocentes a su paso.

Y quienes finalmente ganaron aquella guerra que permitió la vuelta de la democracia y, por supuesto, su ascención a la primera magistratura, hoy son vituperados, calumniados y encerrados en miserables calabozos a la espera del llamado de Dios.

Una cosa es finalizar las graciosas indemnizaciones a los terroristas o sus deudos, otorgadas en juicios que rozan lo ridículo y que han llevado a prisión a miles de argentinos.

Y otra muy distinta es que una comisión de juristas notables e independientes, analice la legitimidad del "curro", revisando esos mal llamados "juicios de lesa humanidad" instruídos por jueces prevaricadores, falsos testigos y fiscales arrodillados, amparados por una corrupta dirigencia que lucró con tal farsa en beneficio propio.

Y conforme fuera su dictámen se tomen las medidas que corresponda contra quienes violaron las leyes, Tratados y hasta la propia Constitución. El elemental principio de inocencia, fue vergonzosamente barrido bajo la alfombra, la irretroactividad de la ley penal desconocida por los "juzgadores", encerrando argentinos sin más pruebas que los titubeantes y dudosos dichos de militantes entrenados por fiscales sobre hechos de cuatro décadas de antigüedad.

Si Ud. afirma que realmente se acabará "el curro" es su obligación ordenar la revisión de dichos juicios mamarrachescos y tomar las resoluciones que corresponda sin que tiemble su pulso.

La presunción de inocencia, la prescripción de delitos, las Amnistías, la excarcelación por edad o por años de detención sin sentencia o la obligatoriedad de atención médica, aunque Ud. no lo crea también son DERECHOS HUMANOS.

Dios acompañe su gestión, y no olvide nuestro voto ni sus obligaciones como primer mandatario ni como cristiano.

Saludo al Sr. Presidente con todo respeto

Juan Manuel Otero

DDHH y los Presos Políticos


Sr. Presidente:

Favor de acabar con esta burla a la CN, la Nación toda y al sistema democrático que nos hace que tengamos a Ud. de presidente.

Desde que se postuló a este digno cargo, sabía que debía resolver este tema impuesto por el régimen destituido. No se haga el distraído, porque la historia y la patria lo reclama.

Esta afrenta de permitir que se violen severamente las leyes y nuestra Constitución, será más flagrante cuanto más tiempo pase. Hasta hoy, han muerto 366 personas en cautiverio, lo cual han sido lisa y llanamente “ejecutadas” en las mazmorras de la pretendida “legalidad” democrática, apañada por un terrorismo jurídico y judicial e impulsado por el “curro” de los DDHH, bizcos y tuertos, que nos muestran la historia sesgada y mentirosa. Ellos son una carga moral en quienes, algún día, deberán purgar sus muertes, que nos permita desarrollar una sociedad sana en reemplazo de la enferma, que nos legaron.

Los integrantes de ese régimen son los culpables de esas muertes, los argentinos lo sabemos. Las que desde ahora se produzcan, serán de su Gobierno. Por lo tanto, el tiempo no le deja mucho margen, para que las organizaciones, vulgarmente denominadas de DDHH, solo para quienes atentaron contra Argentina, tratando de imponer regímenes dominantes, pero que dejan morir a miles de argentinos que no nacen y otros que mueren por desnutrición, hambre y sed o por falta de atención médica, etc., no merecen esos mismos derechos. Ejemplos…¡miles!!.

El tiempo corre a una velocidad que hace fracasar las esperanzas de un verdadero CAMBIO, que permita sentirnos CIUDADANOS y no habitantes de un territorio.

Cordiales saludos, aguardando la reacción que nos hará libres… ¡a todos!.

Enrique A. Treglia
DNI 8604976